‚o‚l‚s‚bõ‚ߏo‚µ‰t